Anecdote...

Avant de venir vivre en Afrique, j’entendais souvent des phrases du genre :

« Ben là, on est pas pauvres comme en Afrique quand même ! »

« Osti qu’il fait chaud… on s’croirait en Afrique » !

« Le centre d’achat était noir de monde comme en Afrique »

« Regarde moi l’autre avec ses plans de nègre ! »

« Mon bosse me traite comme un esclave en Afrique »

Et encore bien d’autres phrases comme celles-là qu’on dit sans trop y penser !

Une fois je me suis « échappée » !!! J’ai lâché une phrase du genre : « Hey méchant plan de nègre… mais ça marche » ! En parlant d’un de nos amis qui s’était fabriqué une barque pour s’échapper d’une petite île où il s’était échoué pendant trois jours !!!

Là, fallait voir la face du monde avec qui je me trouvais. Naturellement, mon chum lui, avait compris l’expression. Les autres… mettons qu’ils m’ont regardé avec un drôle d’air… L’air de dire… de kossé tu veux dire au juste ???

Le pire c’est que je n’ai même pas pu leur expliquer ce que voulait dire « plan de nègre » !!! Y’a tu quelqu’un qui connaît l’origine de cette expression ???

Une chance que c’était du monde pas susceptible pour cinq cennes !!! On se trouvait dans un bistro et à la blague, je leur ai dit que pour me faire pardonner, je payais la prochaine tournée !!!

OUF !!! Mais j’avoue que j’ai eu chaud… l’espace de quelques minutes…

On la rit encore de fois !!!

PS : Ce que je viens de raconter… ça se passait il y a presque 3 ans… je venais d’arriver !!! Aujourd’hui, il m’arriverait de dire des trucs du genre : « Nous les noirs… » ou « Nous autres, les africains… »

Et ça fait bien rire le monde ça aussi !!!